Risale a circa un anno fa l'uscita del gioco '
Assassin's Creed - Origins' della casa Ubisoft, ambientato nell'Antico Egitto.
Per lo sviluppo, i programmatori si sono avvalsi della collaborazione di alcuni Egittologi, sì da garantire una maggiore attendibilità delle informazioni e una maggiore aderenza alla realtà storica. In particolare, si sono focalizzati sulla traduzione dei geroglifici, aspetto sul quale è stata riscontrata una difficoltà oggettiva nota a chiunque si sia approcciato allo studio dell'antica scrittura Egizia. Per semplificare questo aspetto, i programmatori della Ubisoft hanno sviluppato un algoritmo la cui funzionalità consente di facilitare la traduzione dei geroglifici. Il risultato è stato tale da indurre la Casa Produttrice a considerare l'ipotesi di estrapolarlo e metterlo a disposizione di chi fosse interessato allo studio dei Geroglifici e tanto è stato fatto.
Per la compilazione dei segni, gli sviluppatori si sono affidati ad esperti del settore e semplici appassionati che hanno potuto avvalersi di una piattaforma all'uopo creata e che nel giro di poche ore dalla messa online ha raccolto più di 80.000 segni!
Ora che la strada è stata tracciata e che le nozioni di base sono state codificate, la Ubisoft si è impegnata a mettere a disposizione degli Accademici l'applicazione su cui stanno lavorando entro la fine dell'anno, allo scopo di correggerla, migliorarla, integrarla e renderla quindi un valido strumento didattico per l'insegnamento.
[Fonte: Rockpapershotgun ]