Preparazione dizionario geroglifico-italiano

Sto preparando il dizionario geroglifico-italiano che sarà di 7 o 8 volumi, comprensivo di Belegstellen e aggiornamenti. Dovrebbe essere pronto, inshallah, verso la fine dell'anno venturo e sarà pubblicato dall'Aracne Editrice di Roma. In questo modo in Italia sarà disponibile un dizionario del genere nella nostra lingua che spero sarà istituzionalizzato dagli opportuni organi competenti... Il formato è Word e i grafemi sono eseguiti con JSesh. Sarà poi anche allegata una lista delle "abbreviazioni" geroglifiche riferite all'opera in questione.
Cosa ne pensate?
Pietro

Pietro, innanzi tutto le rivolgo un sincero benvenuto fra noi.

In proposito alla sua domanda, per quel che mi riguarda dico:

indubbiamente un lavoro degno di nota, che richiede tempo e dedizione, tuttavia ... era ora!

Io non ho affatto esperienza filologica, però, fin da quando ho cominciato ad approcciarmi ai geroglifici (poco, anzi pochissimo, tempo), ho potuto constatare quanto sia difficile districarsi nel loro mondo, soprattutto per la mancanza di un dizionario completo (e non parlo soltanto dei testi disponibili in lingua italiana).
Sicuramente possediamo pubblicazioni degne di nota, eppure proprio alcuni giorni fa constatavo con un caro amico quante cose vengano date per scontate, creando limiti significativi a chi non ha possibilità di affrontare un corso Universitario.
Più di qualsivoglia grammatica, un dizionario è testo fondamentale per la comprensione di una lingua, specie se parliamo di una lingua morta, come nel caso dell'Egizio antico.

Leggo che accorperà anche la lista delle abbreviazioni. Presumo si tratterà della stessa che ha già pubblicato qualche anno fa. Prevede delle integrazioni?


Se non chiedo troppo, vorrebbe introdurci più in dettaglio la struttura della sua opera?