quesito proposto da "Neofita"
Intanto benvenuto e grazie per aver proposto questa domanda; spero di fornirti, intanto, una risposta immediata; se ci saranno altri utenti che vorranno aiutarti il loro intervento sarà, come sempre bene accetto.
Il nome stesso della terra che noi oggi chiamiamo "Egitto", di fatto deriverebbe da un "errore" di interpretazione; un po' come il "canguro" di fatto non si chiama così (in realtà Kangaroo significava "non lo so" e fu la rispita fornita da un aborigenoa chi gli chiedeva come si chiamasse quello strano aniumale che saltava).
A chi chiedeva, infatti, come si chiamasse quella terra, qualcuno rispose "Aa Kha-Ptah", più o meno "casa dell'anima di Ptah" forse con riferimento ad un tempio dedicato a quel Dio.
Da "Aa Kha" ad "Ayguptos" il passo è breve e da "Ayguptos" ad "Egitto" altrettanto breve; di qui, con l'elisione della prima parte, il "COPTO".