Esercizio: l'uso dell'aggettivo: nb

Ciao Gamma, ti ho preso in parola.
Eccoti alcuni semplici esempi sull'uso di nb in cui c'è da fornire traslitterazione e traduzione:



Magari si può poi integrare con la variabile dell'uso di nb come sostantivo: "padrone-signore".

Grazie.
Sono un pò più assente causa lavoro,ma mi ci metto quanto prima!!!

Ciao,
ho provato a tradurre le prime parole:



Nell'ultima parola , non ho ben capito come tradurre S29

grazie ciao
Anna

OK, solo qualche aggiustamento:
nella traslitterazione del plurale, il segno w lo si aggiunge anche a nb tra ().

bAk.w nb(w).

Al femminile sarebbe

bAk.wt nb(w)t

per S29 è un pron. suff. (o possessivo) 3. pers fem. sing.: lei, ella, essa, sua.

...Nec.

Ciao Nec,
nell'ultima frase non ho messo la traduzione perché non mi quadra molto, mi sembra che ci siano parecchi errori:



ciao grazie
Anna

Passiamo all'ultima frase, il resto è OK.

Te la riassumo in modo letterale così da lasciarti la traduzione.

iw Sms.n=i = essere- il seguire da parte di me.
sw = pron. dipendente 3° persona …?
m = in, nel (presente nel geroglifico ma ininfluente nella traduzione ITA.)
grH hrw = notte e giorno
r = verso
st.w (plurale perciò, non Karnak ! )

il resto lo lascio a te.

...Nec.

Ciao Nec,
grazie per la tua spiegazione; ho fatto molti errori su cose molto semplici, già fatte altre volte

Ho provato a fare la traduzione dell'ultima frase:



grazie ciao
Anna

Inversione nella parte iniziale.

( E') Seguire da parte di me equivale a : io seguo.
Perciò l'inizio frase è:
Io seguo lui ...ecc.

...Nec.

Grazie , ho corretto.