ACUSinpw, 18/08/2011 13.43:
Su N5 e Aa1: direi osservando la colonna sinistra, più o meno in centro, che Aa1 fosse colorato in azzurro... sono abbastanza certo che si tratti di Aa1 data la presenza del bilatero khet appena sopra e della t a fianco...
Osservando i cartigli N5 appare colorato (prevedibilmente) in rosso...
Eppure ci sono altri geroglifici tondi, colorati tutti in rosso, che non so tradurre... sapete aiutarmi?
ti riferisci alla colonna verticale, in cima a destra?
Dal Dizionario Geroglifico del Medio Regno riscontro che N5-N5 si legga
itny, "Colui del Disco Solare" (???). Con l'aggiunta di
nb potremmo tradurre con "il Signore del Disco Solare". O, più semplicemente,
Ra nb, ossia "ogni giorno", dove il secondo N5 funge da determinativo, per distinguere il termine dal nome di Ra, inteso come divinità (per quanto io non mi ci sia mai imbattuta in tale uso.....)
Dimmi solo una cosa, i primi due segni in alto, sono M17 e W19?