Condivido quanto dice f86k, il documento di Torino chiamato "rituale" è probabilmente la famosa lista di re detta anche Canone Regio. Non posso verificare se proprio alla linea 31 del Capitolo 64 si parli di Micerino-Menkaura, ma potrebbe essere vero.
dedalonur, 11/12/2010 14.45:
queste le esatte parole del senatore Spano:
da un lato all'atro dello scarabeo sono due cartelli reali, quello a sinistra è composto dal disco dal muro merlato e dalle braccia innalzate: formano il nome del re antichissimo Micerino, Re-men ka, oppure trasponendo Men ka-re. questo è un re antichissimo che si trova menzionato nel rituale di Torino, cap. 64, lin. 31.
Nella citazione c'è la conferma dell'equivoco sul segno Y5: ora è comunemente descritto come scacchiera da gioco con pedine, ma anticamente veniva indicato come muro merlato, abbiamo discusso dell'interpretazione nel topic
MEN - Y5
A questo link puoi vedere il cartiglio di Menkaura
Menkaura-Wikipedia
Come puoi vedere i segni "ka" sono tre, ciò indica il plurale e si legge "kau".
Inoltre puoi vedere gli altri nomi reali del re, è quindi errata l'affermazione:
perchè ai suoi tempi i re non avevano che un solo nome.
Ilem (questo segno allorquando è preso in senso simbolico indica "moglie")
Mi risulta che il termine usato per "moglie" in senso simbolico sia hmt, ma non mi sembra possa essere scritto con un segno somigliante al secondo o al terzo del cartiglio di sinistra.
A questo punto mi pare che le lacune siano maggiori delle informazioni, come se Spano avesse frainteso una fonte già di per sé confusa, quindi per tentare una traduzione affidabile sarebbe necessario vedere l'originale
![[SM=x822706]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/92107_rolleyes.gif)