Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Ti piace questo Forum? Dillo ai tuoi Amici su




Discussioni Recenti
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Testo Papiro Rhind tradotto in italiano?

Ultimo Aggiornamento: 03/02/2009 12:22
Autore
Vota | Stampa | Notifica email    
OFFLINE
Post: 41.058
Post: 22.720
Registrato il: 24/08/2005

Sacerdotessa
di ATON
Thiatj

- ḥtm mr r ry.t '3.t
wts rn n ՚ḫ n itn,
S3t n m3't -
22/01/2009 21:17
 
Quota

Qualcuno di voi saprebbe dirmi se è possibile reperire, online o in qualche testo, il contenuto del Papiro Rhind tradotto nella nostra lingua?


Grazie in anticipo a chiunque vorrà aiutarmi [SM=g999103]
OFFLINE
Post: 7.073
Post: 6.865
Registrato il: 12/02/2006
Colei/Colui che siede alla
destra della Sacerdotessa
Capo del Tesoro


- ShemsetRa -
Architetto Reale

22/01/2009 23:44
 
Quota

Mi sembra fosse stato pubblicato qualche pezzo su un vecchio Pharaon, controllerò.
OFFLINE
Post: 4.090
Post: 4.089
Registrato il: 04/04/2007
Scriba Reale
La Divina Cantatrice
- HdjetmeMaat
MerytAton Sitenjterw -
23/01/2009 12:44
 
Quota

Credo che una parte sia tradotta nel testo di Elisa Cartocci......ti sarò più precisa nel pomeriggio.
OFFLINE
Post: 41.058
Post: 22.720
Registrato il: 24/08/2005

Sacerdotessa
di ATON
Thiatj

- ḥtm mr r ry.t '3.t
wts rn n ՚ḫ n itn,
S3t n m3't -
23/01/2009 12:55
 
Quota

Grazie a tutte e due ;)
OFFLINE
Post: 4.090
Post: 4.089
Registrato il: 04/04/2007
Scriba Reale
La Divina Cantatrice
- HdjetmeMaat
MerytAton Sitenjterw -
23/01/2009 13:44
 
Quota

Purtroppo nel testo di Alice (non Elisa) Cartocci, non c'è traduzione della parte matematica. Ho saputo però, da un amico prof matematica, che in internet si può trovare, se mi passa un link te lo giro. Ciao [SM=g999100]
[Modificato da roberta.maat 23/01/2009 13:44]
OFFLINE
Post: 7.597
Post: 2.478
Registrato il: 12/01/2008
Scriba Reale

= Useret mes en Ra,
Sepet em-bah Aton =
23/01/2009 16:31
 
Quota

Anch'io ho trovato lo stesso testo di Alice Cartocci,cercherò di controllare meglio se c'è qualcos'altro [SM=x822713]
OFFLINE
Post: 516
Post: 517
Registrato il: 25/10/2006
Scriba Guardiano
Artista del Re


Capo degli Scribi
03/02/2009 11:20
 
Quota

Del Papiro Rhind esiste la pubblicazione, completa, in inglese. Gli autori sono G.Robins e C.Shute, ed è stato pubblicato per conto del British Museum. La pubblicazione comprende la traduzione completa del testo ed ampi commenti. In appendice c'è anche una riproduzione dell'intero papiro. Si può trovare in vendita su internet (Amazon).
OFFLINE
Post: 41.058
Post: 22.720
Registrato il: 24/08/2005

Sacerdotessa
di ATON
Thiatj

- ḥtm mr r ry.t '3.t
wts rn n ՚ḫ n itn,
S3t n m3't -
03/02/2009 12:22
 
Quota

Grazie FrAnkh ;)

la persona interessata, tuttavia, ha difficoltà con l'inglese e voleva verificare se fosse possibile reperire una edizione italiana.
In ogni caso, otimo suggerimento per gli altri Amici, me compresa ;)
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 16:18. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com

Discussioni Recenti






ATTENZIONE!
Tutto quello che viene pubblicato nei forum di Freeforumzone S.n.c. e' sotto il nostro copyright e non puo' essere ridistribuito senza autorizzazione dell'Autore del messaggio e dell'Amministratore.
Tutti i contenuti (codice di programmazione, grafiche, testi, tabelle, immagini, e ogni altra informazione disponibile in qualunque forma) sono protetti ai sensi della normativa Italiana ed Europea in materia di opere dell'ingegno.
Ogni prodotto o Societa' menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati presso le autorita' preposte.




Portale Chi Siamo Archeologando Articoli Forum WiKiHiero


Qualità e pertinenza certificata da


Dedico EgiTToPhiLìa a colui che ha saputo insegnarmi che cos'è l'umiltà, senza parole, ma coi gesti e con l'esempio quotidiano.
Un'altra delle ragioni per cui l'ho amato, e lo amo, più di chiunque altro. Oggi ch'egli vive ancora, e per sempre, dentro il mio cuore, dedico EgiTToPhiLìa a...
... mio padre.

© Egittophilìa, 2005 - 2016. All rights reserved.