Inserisco qui un brano che credo possa essere interessante nella discussione che si sta intraprendendo. L'ho tradotto, poiché l'ho trovato su un forum di egittologia americano che seguo.
Si pensa che l'obelisco tekhen derivi dall'antica pietra Benben nel tempio del dio sole a Heliopolis. Si crede che la pietra fosse quella sulla quale per primi cadono i raggi solari. La parola egizia tekhen può essere messa in relazione con la parola weben il cui significato è splendere, più tardi messa in relazione con il culto solare.
Il ruolo dell'obelisco come simbolo solare è stato spesso enfatizzato da immagini di babbuini intagliate sul fondo, poiché i babbuini erano evidentemente rinomati per salutare il sole nascente con grande enfasi ed urla. La forma piramidale all'apice di ogni obelisco era dorata, allo scopo di riflettere i raggi solari...
Fonte: The Dictionary of Ancient Egypt, Ian Shaw and Paul Nicholson in Assoc. with the British Museum, 1995
[Modificato da Hatshepsut76 12/05/2006 15.46]