Nefertari e la sua titolatura misteriosa.
Nefertari è senz’altro un nome conosciuto da molti appassionati dell’Egitto Antico.
Di origine incerta, è certo che fu tra le più conosciute tra le spose dei faraoni. "La più bella", questo è il significato del nome della regina, ed effettivamente i numerosi ritratti ne testimoniano il fascino e la delicatezza dei lineamenti.
La sua tomba nella valle delle Regine è conosciutissima per le splendide pitture sulle pareti, recentemente restaurate, anche se a mio avviso, l’intervento è stato troppo intensivo.
Il suo cartiglio è sparso un po’ dappertutto nella tomba: Ecco il link della tomba.
www.osirisnet.net/tombes/pharaons/nefertari/e_nefertar...
Quasi nessuno però, sa dell’esistenza di una scritta della sua titolatura, rinvenuta nel villaggio di Deir el Medina inciso su una lastra.
La particolarità inedita e “misteriosa” è che la scrittura è in “caratteri” crittografici, usati prima solo da Ramesse II in alcuni suoi monumenti, per la sua titolatura.
Conservata al Cairo, porta il N° JE 72015 ma sembra che in rete non si trovi nulla a parte i disegno nel documento.
E’ stata trattata dal
Drioton in:
ASAE xxxix (1939), 133-44 pls. xiii, xiv Thebes. Deir el-Medîna. Miscellaneous. Reliefs.
ma anche di questo internet non ha dato risultati.
La mia traduzione è pressoché priva di riferimenti bibliografici a parte quello citato nel documento.
La inserisco sotto forma di immagini delle 4 pag. che compongono il documento.
Mi rendo conto che il tutto è rivolto a una cerchia molto ristretta di appassionati, ma mi è sembrato naturale mettere a disposizione il mio lavoro invece di tenerlo sul mio PC.
Grazie per la lettura.
...Nec.