Ciao Gamma, è da tanto che ho scritto questi esercizi, spero di poterti rispondere correttamente.
La memoria può giocare qualche scherzetto.
Qui le risposte ai quesiti.
1) il
bastone: parola
tisw, manca dell’identificativo
M3.
2)
tw, qui mi sembra un pronome personale…
non sarai abbandonato (
non-abbandonare-suo-te) o =
non ti abbandonerà
5)
nb… Hai letto giusto,
Collier §16 p.19 non saprei spiegarmi meglio.
Spezzo in due gli esercizi per contenere lo scritto. Magari fai anche tu lo stesso.
Do la mia versione delle prime cinque frasi:
(1)
iw Sms.n=i Hm=f Hr rdw=i ti sw Hr xAst tn
Io ho seguito sua Maestà con i miei piedi, quando lui era in questo paese straniero.
ti sw Hr - quando lui era… Gard.p.96
(2)
sb.k nHH m nDm-ib m Hswt nTr imy=k wnn HAty=k Hna.k nn bT=f tw
Tu raggiungerai l'eternità felice (se) le lodi di dio sono in te e il tuo
cuore starà con te e non ti abbandonerà.
(3)
mk niwt tn m Hb iw=k m nb=s
Guarda, questa città è in festa, e tu sei il suo signore
mk = guarda, vedi ! Gard.p.95
(4)
nn iw n nTr r=i
Non ci sarà da parte mia mancanza (crime Gar.) contro dio, o:
non c’è malefatta a dio da parte mia.
(5)
hnww n=k nb n r-pr pn
Lode a te, signore di questo santuario!
...Nec.