Siamo alle ultime battute di questa traduzione.
In pratica un solo "errore": l'interpretazione di
nb.
Ti consiglio di leggere:
Come leggere i geroglifici di
Collier & Manley p.19 per avere una semplice spiegazione.
Un'altra lettura attinente alla traduzione, è sullo stesso libro a p. 49, e riguarda le "didascalie". Infatti, quest'ultima frase illustra proprio ciò che sta accadendo.
La mia traduzione è questa:
Dare stoffa al signore della verità nella terra sacra.
Ps. Non ricordo se hai questo libro, se no inserisco nel post i passaggi citati.
...Nec.