È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.

Ti piace questo Forum? Dillo ai tuoi Amici su

Discussioni Recenti

	Egittophilìa - Dove Passione e Storia si incontrano... » L'ANTICO EGITTO Il mondo degli Egizi: natura, Stato, valori » MEDU NETER - Le PAROLE del DIO » Il dono di Thot: I Geroglifici
		Esercizio di traduzione…dalla tomba di Nefertari.

Nuova Discussione

Rispondi

Registrati

Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

Esercizio di traduzione…dalla tomba di Nefertari.

Ultimo Aggiornamento: 02/03/2017 21:22

Autore

Vota | Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

nectanebo

OFFLINE

Scheda Utente

Post: 1.843
Post: 1.843

Registrato il: 19/06/2012

EgiTToPhiLo/a

Scriba

Maestro degli Scribi

11/02/2017 17:54

Quota

00#13

Ci sono solo due piccole correzioni, una è la preposizione xr, saltata e la seconda è incompleta la parola imntyw

Traslitterazione:
nfrt iry mry.t n mwt mAa-xrw xr wsir xnty-imntyw aA

Come detto xr mancante e xnty-imntyw da rivedere. Il segno q=N29 non è corretto.
Si tratta invece di D19 o D20. Per i riferimenti, vedi Budge, lett.x p. 555 o Vygus p. 69 che, in variante, da la traduzione. Per il resto OK.
PS. i segni di xnty-imntyw nell'immagine , sono in una disposizione non proprio corretta.

Il testo: Nefertari Meritenmut giustificata presso Osiri Khentimentiu, (primo degli occidentali, appellativo di Osiride) il dio grande.

[SM=g999100]

...Nec

Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

Nuova Discussione

Rispondi

Cerca nel forum

Cerca

nei titoli, nei messaggi, con Google

cerca discussioni con titolo simile

Tag discussione

traduzionedalla nefertari.

Discussioni Simili [vedi tutte]

Discussioni Recenti

Cerca nel Forum

ATTENZIONE!
Tutto quello che viene pubblicato nei forum di Freeforumzone S.n.c. e' sotto il nostro copyright e non puo' essere ridistribuito senza autorizzazione dell'Autore del messaggio e dell'Amministratore.
Tutti i contenuti (codice di programmazione, grafiche, testi, tabelle, immagini, e ogni altra informazione disponibile in qualunque forma) sono protetti ai sensi della normativa Italiana ed Europea in materia di opere dell'ingegno.
Ogni prodotto o Societa' menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati presso le autorita' preposte.

Qualità e pertinenza certificata da

Dedico EgiTToPhiLìa a colui che ha saputo insegnarmi che cos'è l'umiltà, senza parole, ma coi gesti e con l'esempio quotidiano.
Un'altra delle ragioni per cui l'ho amato, e lo amo, più di chiunque altro. Oggi ch'egli vive ancora, e per sempre, dentro il mio cuore, dedico EgiTToPhiLìa a...
... mio padre.

Esercizio di traduzione…dalla tomba di Nefertari.

Anteprima