-francis-, 21/01/2017 11.35:
La piccola clava dovrebbe essere il bastoncino che si immerge nella polvere di kohl e poi si passa sull'occhio, compreso l'interno. Si usa anche adesso, sebbene in forme più minute.
...concordo, è l'ipotesi che avanzavo più sopra:
Il bastoncino "claviforme" è, molto probabilmente, proprio l'applicatore (peraltro io ho un contenitore di kohl indiano e l'applicatore è molto simile).