Stele di Torino 50066

Ti riporto da capo traduzione e traslitterazione con le dovute correzioni.

QdS nb.t pt
A Qadesh, signora del cielo,

Hnwt nTrw nbw
signora di tutti gli dèi;

ir.t ra nn 2-nw.t st
All'Occhio di Ra, non secondo ad essi;

rSp nTr aA
A Reshep, grande dio,

nb pt HqAt
che tutto il cielo governa;

psDt nb(.t) nHH
A tutta l'Enneade per l'eternità.


All'ultimo rigo nel dubbio mi sono affidato al Vygus, che dà come significato preferenziale per V30 "tutto, ogni" ed affida il significato di "signore" a V30-X1.

Ciao.