Traduzione di una parte dell'articolo
...tralascio la traduzione delle prime pagine che è l'ormai solita descrizione di come si è giunti all'ipotesi delle altre stanze della KV62 e riprendo da pag. 3:
"I confini cronologici rendono breve la lista dei potenziali re nascosti nella KV62. il Faraone Akhenaton morì alcuni anni prima e venne sepolto nella tomba TA26 di Akhetaton, nel Medio Egitto, e potrebbe essere stato trasferito successivamente nella KV55. Alcune delle sue figlie, Nefer-Neferuaton, Setepenra, Maketaton morirono durante la dozzina d’anni del regno di Akhenaton e vennero sepolte nella TA26 [10-11]. Un’altra figlia, Ankhesenamon, sopravvisse a Tutankhamon [10-12]. Tali personaggi possono perciò essere esclusi.
Potenzialmente
Faraone Smenkhara
La vera identità (incluso il sesso e l’età della morte) di Smenkhara –un probabile predecessore di Tutankhamon- è decisamente incerta [7].
Una eventuale nuova mummia maschile dalla KV62 potrebbe essere sfruttata per individuare se egli possa essere, come suggerito, fratello di Akhenaton (Museo del Cairo CG61075) e figlio di Amenhotep III (CG61074); entrambe le soluzioni sarebbero decisive per individuare Smenkhara.
Regina Nefertiti (come Faraone Smenkhara)
La regina Nefertiti, all’età di 30-35 anni, assunto il ruolo maschile del Faraone Smenkhara [2-10-11], potrebbe essere morta ed essese stata sepolta ad Akhetaton.
Successivamente la sua mummia potrebbe essere stata trasferita nella KV62. Se Nefertiti –indicata nelle iscrizioni come madre di Tutankhamon- fosse invece la già rinvenuta “Donna più giovane della KV35” (CG61072) che si suggerisce geneticamente essere la madre di Tutankhamon [10-13], una eventuale mummia femminile non classificata della KV62 sarebbe improbabile possa essere lei .
Regina Meritaton
La Regina Meritaton, la maggiore delle figlie di Akhenaton e Nefertiti e geneticamente probabile sorella o sorellastra di Tutankhamon, con un’età ipotizzabile di 20-25 anni, potrebbe aver assunto la reggenza per il minorenne Tutankhamon. [7-13]. La sua sepoltura è sconosciuta, ma alcuni dei suoi oggetti personali sono stati rinvenuti tra le suppellettili funerarie di Tutankhamon.
Kiya
La sua identità come madre di Tutankhamon è contraddittoriamente dibattuta [10-12-13]. Scomparve nella dozzina d’anni del regno di Akhenaotn e potrebbe essere stata trasferita nella KV62. Tuttavia, i suoi vasi canopici iscritti sarebbero stati riutilizzati nella sepoltura maschile della KV55 [14], e la sua mummia non è stata ancora identificata. Una eventuale mummia femminile sconosciuta potrebbe perciò essere geneticamente testata con il contenuto di questi vasi canopici per un potenziale riscontro o, almeno, per riscontrare questi con i resti della KV55.
..."
...in definitiva, direi che questo articolo, al contrario di quel che sembrava inizialmente, è abbastanza generico e
(detto in tutta sincerità) alquanto semplicistico, credo offra ben poche notizie in più e sembra scritto solo per sfruttare il momento particolare... mi aspettavo qualcosa di più!
Visto anche che ci si sono messi in quattro per scriverlo...
[Modificato da Hotepibre 31/12/2015 12:47]