Traduzione dell'elenco delle offerte dal tempio di Luxor.

Ciao Nec,
per quanto riguarda la colonna 21, stavo guardando nei dizionari come mi hai indicato, ma:

- nel WB lett. x p.223 non ho visto niente che potesse aiutarmi, neanche segni simili a quelli della parola da cercare. E' mai possibile?
- sul Budge lett.x la pagina parte da 500 in avanti. Dov'è che sbaglio?
La mia versione di Jsesh è la 6.4.1 quindi il segno che cerco dovrebbe esserci?

continuo ...
ciao
Anna

Ciao Anna, mi devo veramente scusare, ho dato indicazioni errate.
nella frase:
Cerca in Wb p.223 lett. x, e in Bu. p.135 lett. x. Credo avrai risposta anche per l'identificativo sotto.
la lettera è a e non x, a formare la parola: ax
Porta pazienza.

Per Jsesh uso anch'io la versione 6.4.1, e finora ho sempre trovato tutto ???

...Nec.

ciao Nec,
forse dovrei essere riuscita, grazie al tuo aiuto, a risolvere il "mistero" della colonna 21:



spero che sia giusto. Ciao
Anna

Ora ci siamo, non avrei potuto fare meglio .

...Nec.

Ciao Nec,

colonna 22:

Il determinativo dovrebbe essere M42; il primo segno forse un Aa1? in mezzo c'è forse qualcosa? non riesco a trovare nulla

colonna 23:

la parola dovrebbe essere: G29-G29-X1-M39, ma anche qui non trovo nulla, ho provato a guardare le parole che iniziano con bA, ma niente, a meno che non siano sbagliati i due segni iniziali.

Non ho guardato su tutti i dizionari, di solito guardo subito su Openglyph, il Vygus e il Worterbuch.

Ciao grazie
Anna

Ciao Anna,
Queste due parole sono introvabili, in special modo la 22. La traslitterazione è senz’altro xt, ma il determinativo non credo sia M42. Ciò che si trova utilizza il segno Q7 come determinativo, con questo segno puoi trovare parole come: fuoco.
Qui, parlando di offerte, sembra inteso come: carne + fuoco. Cerca xt con Q7 finale.

PS. Il segno Q7 utilizzato in forma senza "peduncolo superiore", non risulta in nessun elenco consultato ?

Per la 23 sei nel giusto. La parola da cercare è bAbAt; Wb. p.418, lett. b, ecc.

...Nec.

Ciao Nec,
ho provato a cercare le parole come mi hai detto:



Ciao
Anna

Ciao Nec,
ho provato a fare la colonna 24, ma non ho trovato i segni uguali a quelli della parete:



non so se si tratta della stessa parola.

In quella della parete mi sembra di vedere questi segni:

O34-N37-S29-X1 e l'ultimo non so esattamente.

Ho provato a cercare sul WB ma non l'ho trovata.

Ciao
Anna

Archiviate le parole 22 e 23, la 24 presenta una certa difficoltà di reperimento.
L'unica fonte che la cita è il Budge a p.697, lett. s (trasl. = sesh-t).
Il segno che non si vede bene perchè danneggiato, dovrebbe essere M13.
Prova ancora sul WB. magari con il riferimento del Budge, e la tua conoscenza del tedesco,
riesci a trovare qualcosa !

...Nec.

Ciao Nec,
ho corretto la parola 24:



Ho provato a guardare bene anche sul Wb , ma non sono riuscita a trovare nulla.

ciao
Anna